En sort mand

I et af mine første skoleår (ca. 1951) havde vi skoleelever en sensationel oplevelse.

Lærerne fortalte, at vi ville få besøg af en neger – at tænke sig: en sort mand! Dagen oprandt, den sorte mand kom marcherende ind i skolegården, og vi stimlede alle sammen omkring ham for at få et glimt af ham på så tæt hold som muligt og helst røre ved ham. Senere besøgte han os i vort klasseværelse, hvor han på smukt dansk bl.a. fortalte, at han oprindelig kom fra De vestindiske Øer (som vi desværre solgte til USA i 1917), og at han nu var skoleinspektør i Nakskov.

Se, det var en oplevelse, vi længe kunne leve højt på!

I dag passerer jeg ofte grupper på 10- 15 sorte mennesker uden at skænke hudfarven en tanke. Har endog en ven, Ali, der er sort, og som kommer fra Somalia. Ali var min overbo i nogle år. Han kom af og til for at få mig til at ”oversætte” skrivelser – primært fra det offentlige – fra bureaukratisk sprog (sort tale!) til almindeligt, forståeligt dansk.

Men denne ”oversættelse” viste sig at være problematisk, da såvel hans dansk- som engelskkundskaber ikke var de bedste. Det var derfor en lettelse, da vi en dag tilfældigt opdagede, at vi begge kunne noget fransk. Ali havde i nogle år arbejdet i et fransktalende afrikansk land (Eritrea?), og jeg havde haft fransk i to år på handelsgymnasiet. Så med en blanding af dansk, engelsk, fransk og fagter blev bureaukraternes sorte tale til noget forståeligt og brugbart for en sort mand.

Jeg tror, de fleste i Brabrand Boligforening vil have bemærket Ali, da han altid er uhyre velklædt: Habit, stok og en flot Stetson-hat – hvortil kommer, at han altid er meget venlig, smilende og høflig. Når vi mødes, giver han mig altid sin hånd til hilsen.

Vagn Krarup Holst
Janesvej 29, 3.
8220 Brabrand